He'd really have to believe in his client to put up a good case.
Perché altro sottrarre prove dal proprio cliente se non fossi un ricattatore?
Why are you withholding evidence from your own client if you're not a blackmailer?
l'avvocatodiBraunsteinhadichiaratoche il proprio cliente era incapace di intendere e volere in quel momento.
Braunstein's lawyer says his client was mentally ill at the time.
In ultima analisi, è il proprio cliente UE/SEE a essere responsabile della propria registrazione.
In the end, your EU/EEA client is responsible for their registration.
Nessun'altra marca si avvicina allo spettro di atlantik V4, cosa impossibile da ottenere quando vendono il normale spettro home led al proprio cliente.
No other brand even close to the atlantik V4 spectrum which is impossible for them to achieve when they are selling normal home led spectrum to their client.
Il mio contratto con la difesa mi impediva di parlare di qualsiasi scoperta, e... La difesa non ha l'obbligo di rivelare informazioni che danneggerebbero il proprio cliente.
My contract with the defense forbade me from revealing any findings, and the defense had no obligation to reveal any information that would not benefit their clients.
Si possono anche distribuire le proprie modifiche al proprio cliente sotto GPL, e accettare di non distribuirle a nessun altro fino al nulla osta del cliente.
You can also release your changes to the client under the GPL, but agree not to release them to anyone else unless the client says ok.
Il proprio cliente non è necessariamente un esperto del regolamento REACH, pertanto è opportuno essere disposti a impiegare del tempo per spiegargli in termini semplici i requisiti per la registrazione.
As your client might not be a REACH expert, be prepared to take the time to explain in layman’s terms the requirements for registration.
Per effettuare la scelta più appropriata, è consigliabile che l'utente consulti il proprio fornitore di macchine che, idealmente, dispone di una vasta gamma di macchine di tornitura ed è in grado di consigliare il proprio cliente con innumerevoli opzioni.
In order to make the right selection, the user best consults with his machine supplier, who ideally has a wide portfolio of turning machine available and can thus advise his customer with a wide range of options.
Ognuno di loro ha visto un proprio cliente andare in prigione... ma io no.
Every single one has seen a client of theirs go to prison. But not me.
E questa azienda non può avere un avvocato disposto a tradire il proprio cliente.
And this company can't have an attorney who's willing to turn on his own client.
Perché se è il proprio cliente a prenderti di sorpresa non si va all'attacco.
Because when you get blindsided by your own client, you don't get to go on the attack.
Un avvocato non deve voler bene al proprio cliente per rappresentarlo efficientemente.
A lawyer doesn't have to love their client in order to effectively represent them.
La societa' o l'individuo che effettua questi pagamenti scommette essenzialmente che il proprio cliente morira' prima che i pagamenti sorpassino il valore della polizza stipulata.
The company or individual making those payments is essentially betting that their client will die before the payments surpass the value of the policy.
Perche' dovrebbe uccidere il proprio cliente cosi', in mezzo alla gente?
Why would anybody kill our hire in the middle of public like that?
Il proprio cliente, quindi sono sicuro che si sia pentita di avermi assunto.
Against his client, so I'm sure she regrets hiring me.
Non ci sono segreti tra un avvocato e il proprio cliente.
There are no secrets between a barrister and her client.
Non credo esista un altro caso in cui... un avvocato difensore e il suo investigatore... hanno tramato... per indurre il proprio cliente a dichiararsi colpevole in un caso... che... in cui affermava la sua innocenza.
I can't think of another case where a defense attorney and his investigator, um, plotted to pressure their client to plead guilty to a case that he was... in which he was expressing his innocence.
Un'azienda può richiedere documentazione soltanto nei casi in cui dubita che l'autore di una recensione sia un proprio cliente.
A company must only request documentation where there is doubt that a reviewer is a customer of theirs.
DNX Network SARL procederà al risarcimento del proprio cliente riaccreditando direttamente l'account di quest'ultimo o rimborsandolo tramite il mezzo di pagamento usato al momento dell'acquisto.
DNX Network SARL will refund its customer either by directly crediting his/her account, or by refunding the payment method used for purchase (when possible).
Durante questo periodo sarebbe semplice per un venditore dare al proprio cliente l'ok anche se la transizione potrebbe ancora essere annullata.
In that amount of time it would be easy for a merchant to approve a customer only to see the transaction be reversed.
Realizzare un piano chiaro per il progetto e il suo budget per garantire che il proprio cliente assolva ai propri obblighi entro i termini e possa proseguire la propria attività economica conformemente ai termini di legge.
Make a clear plan for the project and its budget to make sure your client fulfils their obligations in time and can stay legally in business.
Sai che cosi' sembreremo proprio cliente e escort.
You know that now we just look like punter and escort?
L'avvocato deve proteggere il proprio cliente.
Isn't the attorney supposed to protect the client's interests?
Sono un avvocato che fa di tutto per ottenere giustizia per il proprio cliente.
I am a lawyer doing my best to get justice for my client.
Nessun avvocato usa la parola giustizia quando parla del proprio cliente.
No lawyer uses the word justice when they're talking about their own client.
52 Peraltro, dal punto 46 supra emerge che, in una fattispecie come quella oggetto della controversia principale, il titolare del diritto d’autore trasferisce al proprio cliente il diritto di proprietà della copia del programma per elaboratore.
52 Moreover, as stated in paragraph 46 above, in a situation such as that at issue in the main proceedings, the copyright holder transfers the right of ownership of the copy of the computer program to his customer.
Un buying office che stava per perdere un grosso cliente asiatico ha utilizzato come supporto Firmati & Griffati per raccogliere offerte per grandi quantità di merce da inviare mensilmente al proprio cliente.
A buying office that was about to lose a large Asian company used Firmati & Griffati as support to collect large quotations for merchandise to be sent every month to its customer.
(i) aver diritto ad accedere a questo sito e di agire per conto del proprio cliente in qualità di consulente autorizzato, o di essere alla ricerca di informazioni in quanto rappresentante di un ente; e
(i) you are eligible to access this site and that you are acting on the behalf of your client as their authorised adviser or are seeking information as a representative of an institution; and
Il tessuto, una volta acquistato, viene discretamente consegnato a quest'ultima, che deve imperativamente offrire al proprio cliente un nuovo modello di abbigliamento.
The fabric, once purchased, is discreetly handed over to the latter, which must imperatively offer its client a new model of clothing.
Tuttavia, Spark si preoccupa di servire e soddisfare il proprio cliente in base ai suoi futuri requisiti di formazione, attraverso il suo staff ben addestrato.
However, Spark cares to serve and satisfy its customer according to his/her future training requirements, through its well-trained staff.
Skype avrà la facoltà di risolvere il rapporto con il proprio cliente o di sospendere immediatamente l'abbonamento, qualora determinasse che quest'ultimo venga utilizzato contrariamente alle Condizioni d'uso.
Skype may at its option, terminate its relationship with you, or may suspend your subscription immediately if it determines you are using your subscription contrary to this FUP or Skype’s Terms of Use.
Nello svolgimento delle proprie funzioni il notaio deve agire nel rispetto della legge e delle altre disposizioni giuridiche vincolanti. Egli è, inoltre, legato alle istruzioni del proprio cliente.
In performing their duties notaries must comply with acts of law and other legal provisions of generally application; in providing legal assistance they are also bound by their clients’ instructions.
Aggiungere al carrello gli articoli e la quantità venduta al proprio cliente.
Add the items and the amount you have sold to your customer to the cart.
Se si dispone di molto personale, individuare un referente di contatto per il proprio cliente.
If you have many staff, appoint a single contact person for your client.
Utilizzare IUCLID Cloud per le PMI per la preparazione del dossier di registrazione del proprio cliente.
Use IUCLID Cloud for SMEs to prepare your client’s registration dossier.
È possibile utilizzare il proprio cliente espresso oppure pagare in anticipo se non si dispone di un account.
You can use your own express account or prepay us if you do not have an account.
Le società di gestione viaggi non possono gestire il programma per conto di un proprio cliente.
Travel management companies are not permitted to administer the programme on their client’s behalf.
Tetra Pak sostiene il proprio cliente, la neonata azienda locale Modern Dairy Burundi, per contribuire ad aumentare la nutrizione di 20.000 bambini e favorire una spirale positiva di salute, sviluppo e frequenza scolastica.
Tetra Pak is supporting our customer, the newly founded local company Modern Dairy Burundi, to help boost the nutrition of 20, 000 children and contribute to a positive spiral of health, development and school attendance.
Se il Cliente è un’agenzia che rappresenta a sua volta un cliente, lo stesso sarà responsabile del pagamento di tutti gli importi dovuti ai sensi del presente Accordo, indipendentemente dal fatto che riceva o meno il pagamento dal proprio cliente.
If Customer is an agency for its client, Customer is liable for payment of all amounts due hereunder irrespective of whether it receives payment from its client.
Skype avrà la facoltà di risolvere o sospendere immediatamente il rapporto con il proprio cliente e l'utilizzo di qualsiasi prodotto Skype qualora riscontri che tali prodotti sono usati contrariamente alla Politica di fair use qui espressa.
Skype may at its option, terminate or suspend its relationship with you, and your use of any Skype product immediately if it determines you are using the product contrary to this FUP.
Occorre essere in grado di analizzare la situazione del proprio cliente a 360° e offrire soluzioni pertinenti.
You need to be able to analyse your client’s situation broadly and offer solutions that are relevant to them.
Dimostrare al proprio cliente di disporre delle risorse necessarie allo svolgimento del compito.
Demonstrate to your client that you have the resources necessary to do the job.
E quindi la lezione è questa: non è importante ciò che si vende; bisogna pensare a chi è il proprio cliente, e a quali sono i messaggi che gli faranno cambiare il proprio atteggiamento.
And so the lesson is this: it doesn't really matter what you're selling; you just have to think about who is your customer, and what are the messages that are going to get them to change their behavior.
1.1930010318756s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He'd really have to believe in his client to put up a good case. 